王蕙玲改编的剧本，其核心在于展现张爱玲原著中的男女情感，并巧妙地融入了李安导演的悬疑元素，以此彰显其独到的电影语言和深邃的思想内涵。在张爱玲的原著中，床戏部分是贯穿始终的关键线索，若缺失这部分内容，便会对王佳芝与易先生之间情感的全面呈现造成影响。此外，李安导演通过一系列隐喻和细节，向观众传达了他对历史的深刻洞察。这要求观众具备一定的观影经验和电影理论知识，并对历史背景有深入的理解。
影片中删减的部分涵盖了易先生对特务的审问过程，其中一幕是关于党校同学被审问的情景，另一幕则是易先生对女特务实施酷刑的画面。这些删减是为了维护影片的政治敏感度，让观众难以完全领会李安的创作意图。尽管资深的李安研究者能够根据现有内容还原整个故事，但大多数观众只能捕捉到影片的表层信息，而忽略了其深层次的意义。《色戒》因其深奥难懂而遭受众多观众的误解，这一现象同时也映射出我国影视界对内涵丰富内容的忽视，进而使得众多肤浅的作品得以广泛流传。
《色戒》这部艺术上的精品，由于其内容复杂深奥，难以吸引到一般观众的关注。导演李安的精心制作并未获得普遍的赞誉，这或许对其深入挖掘中国文化背景题材产生了影响。尽管如此，我国影视行业仍需不断努力，提高内容质量以及观众的鉴赏水平，以期迎头赶上国际一流水平。中国文化的追赶之路漫长且艰巨，亟需更多高质量作品的涌现以及观众对文化的深入理解。